sabato 26 settembre 2015

Cartolina di Gropius a Le Corbusier dal Giappone


Caro Corbu,
tutto quello per cui abbiamo lottato ha il suo parallelo nella vecchia cultura giapponese. Questo giardino di rocce di monaci Zen del 13esimo secolo - pietre e ciottoli bianchi rastrellati - potrebbe essere Arp o Brancusi, un luogo di pace esaltante. Lei sarebbe entusiasta come me in questo luogo di saggezza culturale vecchio 2000 anni! La casa giapponese è la migliore e la più moderna che io conosca ed è veramente prefabbricata. Spero lei stia bene. Saluti a lei ed alla sua signora. Vostro -
Gropius

Dear Corbu, 
all what we have been fighting for has its parallel in old Japanese culture. This rock garden of Zen-monks in the 13th century—stones and raked white pebbles—could be by Arp or Brancusi—an elating spot of peace. You would be as excited as I am in this 2000 year old space of cultural wisdom! The Japanese house is the best and most modern I know of and truly pre-fabricated. Hoping you are well. Greetings to you and Mme. Yours —
Gropius



Nessun commento:

Posta un commento

Campionare i fumetti: Samplerman comics by Yvang

"Yvan Guillo, aka Yvang, è un fumettista francese nato nel 1971. Ha cominciato pubblicando fumetti in varie fanzine fin dai primi anni ...