BUENOS AIRES s’illustre au Salon du livre 2012

Fort du succès de leur précédente venue au Salon du livre et de l’accueil chaleureux et sincère qui leur a été réservé, la Ville de Buenos Aires, capitale mondiale du livre et invitée de l’édition 2011, revient pour la deuxième année consécutive partager une nouvelle fois avec le public français, cette fois sur le thème de l’HUMOUR. De nombreux illustrateurs prestigieux viendront pour l’occasion.

RETROUVEZ BUENOS AIRES SUR LE STAND W 70

via salon du livre paris

LA LISTE DES AUTEURS ARGENTINS

Carlos Garaycochea
Illustrateur

	Illustrateur humoristique reconnu, Carlos Garaycochea a travaillé pour les plus grands magazines d’Argentine tels que Billiken, RicoTipo, Patoruzú, Humor. Ses dessins ont également été publiés dans des journaux tels que Crítica, La Nación, Crónica et Tiempo Argentino, et montrés plusieurs fois lors d’expositions individuelles ou collectives. Il est l’auteur de plusieurs livres dont « Dónde vamos a parar » et « Los deportistas son una risa » (non traduits en français). Il a également travaillé pour des émissions de télévision et dans la publicité. En 2005, une grande exposition rétrospective autour de l’ensemble de son œuvre a été organisée au Palais de Glace, à Buenos Aires, intitulée« Los dos Garaycochea », montrant aussi bien l’artiste humoristique que le plasticien. Il a été le Président de l’Association de dessinateurs argentins et il a aujourd’hui sa propre école de dessinateurs.
Guillermo Mordillo Illustrateur
	Guillermo Mordillo est né le 4 Août 1932 à Buenos Aires, en Argentine. Il travaille tout d'abord dans la publicité et illustre les contes de Charles Perrault. Agé de seulement 20 ans, il fonde alors le studio ''Calas'', spécialisé dans la production de dessins animés. En 1955, il émigre à Lima, au Pérou, où il réalise quelques campagnes publicitaires. Cinq ans plus tard, il s'installe à New York, puis part pour Paris en 1963. Là encore, il officie dans la communication, avant de dessiner quelques illustrations et Bandes Dessinées humoristiques, publiées dans ''Lui'', ''Paris-Match'', ''Marie-Claire'', ''Pif Gadget'', etc.  A la fin des années 70, on le retrouve à Ibiza en Espagne. Il y conçoit quelques dessins animés, puis concentre sa production sur l'Allemagne et l'Angleterre, où il connaît une notoriété importante. A la lisière de la Bande Dessinée et de l'illustration, Guillermo Mordillo sait jouer avec les codes même du genre et ravit son lectorat par un graphisme tout en rondeurs. La particularité de ses BD ? Il n'y a pas de texte, les gags parlent d'eux-mêmes. En langue française, il publie ses ouvrages aux éditions du ''Kangourou'', chez ''Glénat'', chez ''Harlin Quist'', chez ''Vents d'Ouest'', etc. Site internet
Horacio Altuna Illustrateur
	Horacio Altuna est un prestigieux dessinateur argentin. Créateur avec Carlos Trillo de « El Loco Chávez », une BD publiée quotidiennement entre 1975 et 1987 par le journal Clarín, il remporte le Prix de l’Association de dessinateurs de l’Argentine en 1978, ainsi que le Prix de la meilleure BD quotidienne argentine lors de la 4e Biennale de l’Humour et la BD à Córdoba l’année suivante. Dans les années 1990, il commence une longue série de BD érotiques ainsi que le thriller « Gato » pour Playboy International. En 1994, de retour à Clarín avec « El none Montanaro », il propose une vision critique de la réalité politique de l’époque. Il travaille actuellement pour El periódico de Catalunya et collabore depuis quelques mois avec Hernán Casciari pour le magazine Viva du journal Clarín.  Cet auteur talentueux a reçu de nombreuses récompenses, dont le Grand Prix du Salon de la BD de Barcelone et le Yellow Kid pour l’ensemble de son œuvre.
Hernán Casciari  Illustrateur
	Hernán Casciari (né à Buenos Aires en 1971), écrivain et journaliste au talent précoce, reçoit à vingt ans le Prix de la Biennale d'Art de Buenos Aires pour son premier roman, avant de décrocher quelques années plus tard le prestigieux prix Juan Rulfo (1998). Pionnier de la « blogonovela », il mélange la littérature aux nouvelles technologies : sa première œuvre en ligne, Más respeto que soy tu madre (2007) a été lue par plus de cent mille internautes dans le monde. La Deutsche Welle lui décerne le Prix du meilleur weblog du monde, et la version théâtrale connaît un succès retentissant en Argentine. Son deuxième livre España decí alpiste (2008), réunit une série de textes engagés sur l’immigration argentine, entre humour et nostalgie, alors que dans El pibe que arruinaba fotos (2009), il renoue avec l’ironie et la satire. El nuevo paraíso de los tontos (2010) mélange technologie et lieux communs. Par la suite, Charlas con mi hemisferio derecho (2011) joue du blocage littéraire, donnant lieu à des réflexions et conseils très particuliers. Casciari a été chroniqueur dans les journaux La Nación d’Argentine et El País d’Espagne jusqu’en 2010, date à laquelle il décide de se consacrer à son magazine Proyecto Orsai. Parallèlement, il entame une collaboration avec Horacio Altuna pour le magazine Viva du journalClarín. Sites internet :  http://editorialorsai.com http://orsai.bitacoras.com
Daniel Divinsky Editeur
	Daniel Divinsky est né à Buenos Aires. Fondateur et directeur desEdiciones de la Flor, principale maison d’édition de bande dessinée en Argentine depuis 1967. Après quelques mois de prison avec sa femme lors de la dernière dictature militaire (1976-1983), il est contraint de s’exiler au Venezuela en 1977. Cela ne l’empêche pas de continuer à diriger sa maison d’édition. Avec un vaste catalogue réunissant des auteurs argentins et latino-américains parmi lesquels Quino, Fontanarrosa, Caloi, Nik, Alberto Montt, Ediciones de la Flor a fait une incursion dans le roman graphique avec Fahrenheit 451 de Ray Bradbury, L’Étranger d’Albert Camus, Los dueños de la tierra de David Viñas et La invención de Morel d’Adolfo Bioy Casares.  En 1997, il reçoit le prix Arnaldo Orfila Reynal pour l’ensemble de sa carrière éditoriale au Salon international du livre de Guadalajara. Membre du Conseil de direction de la Chambre argentine du livre (1988-2008), il en devient ensuite le Vice-président (2000-2002). En 2004, il reçoit la Mention spéciale de la Fondation Konex pour « son apport significatif à la diffusion des lettres ». En 2011 il a reçu le Prix Clarín et le Prix des Éditions Perfil pour l’ensemble de sa carrière. Site internet des Editions de la Flor
Hugo Maradei Fondateur et Président du Musée du Dessin et de l’Illustration
	Hugo Maradei, fondateur et président du Musée du Dessin et de l’Illustration qui a ouvert en 2004. Sa collection compte actuellement plus de 12 000 dessins originaux d’artistes argentins et  internationaux. Elle englobe les différentes périodes historiques de 1700 jusqu’à nos jours. De son fonds naissent de nombreuses expositions itinérantes en Argentine et dans le monde. Site internet
Napo Illustrateurs
	Né en Argentine mais vivant à Paris depuis 1976, Napo est dessinateur humoristique, peintre et illustrateur. Il a publié ses dessins dans Tía Vicenta, Satiricón, Humor, le journal et le magazine  Noticias, La Hipotenusa, La Nación, etc. Il a illustré des livres pour le Centre éditeur d’Amérique latine. Il a publié le livre humoristique Tutti Frutti. En France, il est publié dans des journaux et des magazines comme L’Express, Lui, Le Monde, Initiatives, Télérama, Lire, etc.  Il a illustré des livres pour les éditions Nathan, Hachette, Belin, etc. Il est membre fondateur de « Les humoristes associés ». Il a publié les livres : C'est la Jungle, Le Vin, La Table, La Mer, Jeux d'Humour, Jeux d'Hiver, Le Golf, Les 7 Péchés Capitaux, Tout l’Humour du Monde, Le Ski, Napo Tango, entre d’autres pour lesÉditions Glenat, Éditions HA, Éditions Consonances…  Il a présenté des expositions en solo et en collectif en Argentine, en France, en Espagne, et Italie, en Danemark, aux États-Unis, etc.
Juan José Mosalini Musicien
	Juan José Mosalini est un bandonéoniste argentin né à Buenos Aires et résidant en France depuis 1977. Il a été le créateur, avec d’autres musiciens argentins, de l’ensembleTiempo Argentina. Il a fondé par la suite « Canyengue » et le trio Mosalini-Beytelmann-Caratini avec lequel il a enregistré trois albums. En 1988, il dirige une collection de bandonéons pour les éditions Henry Lemoine. En 1989, il a créé le premier cours de bandonéon à l’École nationale de musique de Gennevilliers où il enseigne depuis. Il a composé avec Enzo Gieco et Atahualpa Yupanqui la cantate « La palabra sagrada », pour commémorer le bicentenaire de la Révolution Française. En 1992 il a créé le Grand orchestre de tango avec lequel il se produit partout dans le monde. Sa passion pour la musique sous toutes ses formes l’a rapproché des musiciens classiques afin de faire découvrir le langage du tango à des orchestres symphoniques. Lors du festival de tango du Palais Chaillot à Paris il a reçu la médaille de la Ville de Buenos Aires en récompense de son travail pour la diffusion de la musique argentine. Site internet du musicien
José Muñoz Illustrateur
	José Muñoz est un maître de la bande dessinée en noir et blanc, à l’instar d’Hugo Pratt ou Frank Miller. Son œuvre, difficilement dissociable de celle de son complice scénariste Carlos Sampayo est empreinte de sa culture argentine, du déracinement, de révolte, de luttes politiques, d’engagement, mais aussi de musique et de d’amour du dessin.  Ce n’est pas un hasard si en 2007, celui à qui il était interdit de dessiner en Argentine 40 ans plus tôt, a reçu le Grand Prix de la ville d’Angoulême. C’est la récompense d’un travail riche et original, qui reste encore à découvrir pour nombre de lecteurs de bande dessinées.
Manuel García Ferré Illustrateur
	Manuel García Ferré est un artiste graphique, bédéiste et animateur d’origine espagnole, résidant en Argentine depuis ses 17 ans. Sa carrière professionnelle est depuis toujours largement reconnue, son art étant entièrement destiné aux enfants. Il a été le créateur de personnages enfantins devenus célèbres tels que Anteojito, Hijitus, Larguirucho, Petete et Calcul in, ainsi que de bandes dessinées pour la télé, de long-métrages animés et du magazine Anteojito. Créateur de sa propre maison d’édition (« El libro gordo de Petete »), pendant plus de 30 ans il a édité le magazine pour enfants Anteojito. En 1967 il a présenté pour la première fois à la télévision l’émission de dessins animés Hijitus, qui fut diffusée quotidiennement à la télé jusqu’en 1974. Ce fut la première émission de dessins animés en Argentine et l’une de celles ayant eu le plus de succès en Amérique Latine. Pendant plus de 21 ans il a été le représentant de Bertelsmann AG, une entreprise multinationale de médias présente dans plus de 60 pays. En 2009, la ville de Buenos Aires l’a déclaré « Citoyen honorable ». Cette même année il a participé à l’exposition « Bicentenario : 200 años de Humor Gráfico » (Bicentenaire : 200 ans d’humour graphique) organisée par le Musée du dessin et de l’illustration, au Musée d’Arts Plastiques Eduardo Sívori de Buenos Aires.
Micaël Queiroz  Illustrateur
	Micaël Queiroz est né à Paris en 1982. Après avoir passé 15 ans en Argentine, il est retourné à Paris où Il y vit et travaille actuellement. Il a développé son côté humoristique avec Pati au journal Página 12 et a publié son premier dessin à l’âge de 15 ans. Il a fini ses études au Centro Polivalente de Arte de la ville de San Isidro à Buenos Aires. Puis, il a poursuivi ses études en illustration avec Hemenegildo Sábat et en peinture avec Héctor Maranesi. Il a monté sa première exposition individuelle en 2001 à l’Alliance Française de Buenos Aires. Depuis qu’il s’est installé en France, il collabore à des magazines littéraires prestigieux tels que L’imbécile et publie dans Philosophie Magazine. En 2010, il a publié son premier livre Un Argentin à Paris aux éditions Buchet-Chastel et La Familia ilustrada en collaboration avec Laura Gutman en Argentine. A partir de février 2012, il participe en France aux neuf numéros du journal éphémère 9 semaines avant l’élection.
SENDRA Illustrateur
	Dessinateur humoristique et bédéiste argentin, Sendra a étudié aux beaux-arts et a travaillé pour plusieurs journaux. Il a publié au total plus de trente livres et écrit également des contes. Ses dessins sont publiés, toujours actuellement, dans plus de 60 journaux en Argentine, mais aussi à l’étranger, au Venezuela, au Chili, au Mexique, en Espagne, aux États-Unis, en Équateur, en Bolivie, en Uruguay, au Paraguay, au Costa Rica. Il a également travaillé dans le domaine de la publicité et de la télévision, a participé à des expositions. Il est aussi professeur et anime des conférences. Actuellement il collabore à l’Organisation panaméricaine de la santé dans le cadre de programmes de prévention. Il est le lauréat de prix tels que TEA, Prossa, Alija, Educarte, Fundación Sin Anestesia, Konex 1992, Konex 2002, Lobo de Mar 2011. Organisation panaméricaine de la santé, parmi d’autres. Il a été jury de divers prix et concours de peinture. Cette année (2012) il sera jury du prix Konex.