Non sarà strano, es un claro ejemplo de la posibilidad de realización o de fracaso, de la división interna, la realidad y el deseo la llamó Cernuda. Pero vista nuevamente en ese ir y venir en el tiempo. El final de los tiempos revela la unidad del hombre, pero ahora está la herida, la división:
NON SARÀ STRANO
Dentro di me, l’affanno
- che impone il silenzio –divarica in due questo esistere.
Ma quando alla fine tutto avrà un senso – docile
come il frantumarsi del pane tra le dita –
non sarà strano guardare
dall’alto la piaga
che mi divide inmezzo.
Non ci sarà più nulla
quel giorno a dividermi.
Efectivamente, para Riva el final de los tiempos revela la unidad del hombre, pero ahora está la herida, la división, la tensión dolorosa diría Javier Sicilia: “…Y, en efecto, constantemente el hombre se repite que el sentido de la existencia humana es la felicidad. No lo dudo. Pero la felicidad aquí en la Tierra no existe. Existe la paz de la conciencia y del espíritu, que la prefiguran. La vida, en realidad, es una tensión dolorosa, un sacrificio constante”.
via Poche Righe
Nessun commento:
Posta un commento