Visualizzazione post con etichetta (Español). Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta (Español). Mostra tutti i post

martedì 28 novembre 2017

Emil Nolde - Cristo y los niños

1910, Museum of Modern Art, New York

Emil Hansen (que cambia su apellido a Nolde, nacido en la localidad del mismo nombre, en Tordern, el año 1867) fue un pintor, grabador y acuarelista alemán, conocido sobre todo por ser uno de los máximos exponentes del Expresionismo. Además de sus contactos con los grupos expresionistas Die Brüke (El Puente) y Der Blaue Reiter (El Caballero Azul), fueron fundamentales para su obra Paul Gauguin, Vincent Van Gogh, Edvar Munch y James Ensor, influencia fácil de percibir en su pintura; de ellos aprendió un modo diferente de percibir la realidad y representarla como sentida: capturar la vida - a veces oculta - que está en el corazón de las cosas, transformándolas y enriqueciéndolas con el pensamiento y el espíritu propio. Nolde fue un pintor muy introvertido, de hecho, la colaboración con El Puente duró solo un año, aún si mantuvo una fuerte amistad con todos los artistas del grupo. Podríamos decir que esta introspección suya, fue lo que
le permitió comunicar esas grandes emociones tópicas del expresionismo alemán. No obstante la cercanía de Nolde con las mayores corrientes alemanas de la época, su estilo permaneció siempre muy personal.
En su gran obra artística abunda una diversidad de temas que va desde la nueva vida de la ciudad a inicios de siglo, a temas de denuncia, a temática religiosa, y es curiosa esta última en un momento histórico donde Picasso pintaba Les Demoiselles d’Avignon en 1907, Marinetti presentaba su manifiesto futurista en 1909, es decir, un momento histórico donde se daba una - aparente - ruptura con la tradición, sea en términos estilísticos que tematicos. Durante el periodo 1909-1912, en la pintura de Nolde los temas religiosos están muy presentes y es, de hecho, de estas fechas “Cristo y los
niños, obra potente de profunda humanidad y bella sencillez.
El centro visual de la composición está ocupado por una figura de espaldas con una veste azul-verdosa, no vemos su rostro, pero de la alegría de los niños, de sus cándidas sonrisas podemos imaginar que sea uno lleno de amor, que acoge; sus miradas se dirigen todas a él. La felicidad consiste en el depender de aquella mirada. Al lado derecho vemos un grupo de ancianos, maestros podríamos decir, que se amontonan que se miran entre ellos, otros escandalizados y sorprendidos. Tal vez son  aquellos  moralmente  perfectos, los sabiondos, conocedores de la verdad, pero aquel cerrarse entre ellos, sus miradas llenas de palabras, los hace ciegos frente a un hecho.
Sus vestes violáceas nos muestra el dolor de quien cree poseer todas las respuestas, de quien se cree autosuficiente,  autorreferencial, mientras que la alegría viene de reconocer una presencia, de un abrazo grande donde todo es tomado, inclusive la y sobre todo la razón, que como dice el escritor Antonio De Petro, es adherir frente a un hecho.
Nolde con sus gamas de color, con sus  enérgicas pinceladas, con su técnica libre de virtuosismos, nos entrega una obra humana, una pintura vibrante, que nos hace ver que para confiar toda la existencia en un abrazo hay que entregarse, hay que arriesgarse.


giovedì 30 luglio 2015

DaSeyn: come scoprire chi si nasconde dietro a questo blog

30 luglio: L’équipe del collettivo DaSeyn va in vacanza! Se volete conoscere personalmente chi si nasconde dietro il blog che resta solo il segno di una presenza, saremo tutti riuniti, “Dal Manzanarre al Reno”, al convegno Tonalestate che si svolgerà dal 4 al 7 agosto 2015 a Passo del Tonale e a Ponte di Legno. Per sapere cos’è Tonalestate, “vi rimandiamo al sito” (formula nota nelle piazze di Reggio Emilia) www.tonalestate.org E’ un po’ come incontrare i Wu Ming per i letterati o conoscere i Gorillaz per gli amanti della musica pop, ma su vette (geografiche e umane) molto più alte (l’orgoglio viene non dall’autostima ma dalla stima dell’essere insieme).
Ci vediamo là.

Collettivo DaSeyn

giovedì 16 luglio 2015

“Sembrar es llevar al mundo el deseo de un positivo.”


El sembrador es una obra de 1850, realizada por el artista Jean–François Millet, que se conserva en el Museum of Fine Arts,  de Boston. La obra nace en un periodo de cambio, en medio del panorama político francés. No queremos en este momento analizar el contexto socio-político, sino ver qué es lo que hace de esta obra, universal y contemporánea. Van Gogh copió mucho el trabajo de Millet, pues lo consideraba su maestro y guía espiritual. De hecho, es difícil no pensar en el texto bíblico y en las alusiones a la parábola del sembrador. El sol todavía está saliendo cuando el sembrador ya está obrando. Camina, casi corre, avanza con paso decidido hacia la realización de su tarea… aún cuando se trata de una labor de la cual no se sabrá el resultado si no posteriormente.
Avanza tan seguro que parece tener la certeza de que su trabajo será llevado a cabo por alguien más, o que su esfuerzo y sacrifico no serán inútiles. ¿O es un loco? ¿Agita sus brazos en la búsqueda desesperada de tierra fértil? Su cabeza se mantiene alta y firme, no sabemos si sus ojos siguen el movimiento de sus brazos, así como los ojos del artista siguen cada pincelada. Su rostro se pronuncia hacia el frente; este sembrador parece un ciego que deposita su entera confianza en algún buen amigo que lo conduce a casa. En sus brazos vemos sentimientos encontrados: su mano izquierda aferra con decisión el saco, como si llevase consigo alguna especie preciosa, mirra u oro; pero en su brazo derecho y en su mano vemos toda la libertad de quien se abandona en un gesto de gratitud. La semilla se protege, se custodia, pero sólo si muere dará fruto. En el sembrador notamos una tensión de quien tiene conciencia de haber recibido una tarea: lanzar la semilla, o sea anunciar la realidad; no en sentido periodístico informativo, sino como formación de un corazón, de una naturaleza, en sentido biológico. Anunciar la realidad de algo positivo. Así el sembrador deja su mundo, sus pequeñas seguridades y certezas y sale hacia el mundo de su verdadero deseo, ese que constituye el motor de la vida y que le da gusto, fuerza, valor y esperanza frente a todo dolor o dificultad. He aquí pues, el sembrador que sale a sembrar.

domenica 13 aprile 2014

Alvaro Mutis

Ha fallecido Alvaro Mutis a los 90 años. Novelista, poeta, ensayista, toda la obra de este escritor establece vasos comunicantes. Forma parte de una familia de autores, no de escritores a secas, o sea, aquellos que han construido una obra diferenciada e intransferible, admirable, digna de amarse pero imposible de imitar. Mutis se siempre, y en todos su libros, otro y él mismo de manera que cuando uno abre un libro suyo que no conocía, sabe de antemano el clima y los motivos que va a parasitar. He aquí algo que caracteriza a los autores genuinos, o sea, los que han creado un universo que es de ellos y de nadie más y que nos alimenta a quienes hemos amado esos textos revelando aspectos a veces desconocidos, pero acaso esenciales, de nosotros mismos. Esta fidelidad a sí mismo es una constante en la obra y la persona de Mutis.

giovedì 5 settembre 2013

Nieve. Bram Van Velde y la necesidad de sentido (2)


Decíamos pues que los personajes de V.V. (Van Velde) sienten la necesidad de algo más grande de ellos, que su felicidad no puede venir por sus propias fuerzas, por sí mismos, si no que debe llegarles desde el exterior, desde afuera(1).
La tercera figura, aquella que ha alargado el paso,tal vez lo ha entendido y por eso mismo se pone en camino, como los discípulos de Emaús(2) que caminando no se dan cuenta de haber encontrado la respuesta hasta reconocen un gesto familiar, y habiendo sentido arder sus corazones se ponen en marcha para contar lo acontecido.
Ha encontrado el más allá, ese "más allá" del cual nos habla Montale (3).

Notas:
1. Periódico bimestral The Others, julio/agosto 2008.
2. Los discípulos de Emaús (Lc 24, 13-35).
3. Montale E, Maestral, Huesos de sepia, 1925.

lunedì 2 settembre 2013

Nieve. Bram Van Velde y la necesidad de sentido


Nieve es el título que el artista holandés daba a su obra realizada en el 1923; en esta son claras las influencias de el expresionismo alemán. Pero más que la técnica o una cierta análisis estilística, deseamos adentrarnos en esa pregunta que nos presenta Van Velde. Mientras regresan a sus casas, en medio al vacío inmenso que causa el reflejo de la luz en la nieve, dos de los tres hombres que van se detienen de repente, se dan cuenta de ser seguidos por alguien y lentamente se giran para observar la presencia inquietante que advierten.
Mientras tanto el tercer compañero ha alargado el paso y con fatiga trata de alcanzar las dos mujeres a mitad del camino. Al fondo la ciudad, objeto de deseo pero al mismo tiempo de miedo, no obstante ellos la deseen, la temen. Las puertas y ventanas de las cuantas casas amontonadas se repiten en el rostro del personaje de la izquierda; no sabemos si es la ciudad un condominio de carne, o es el hombre una ciudad devastada y vacía.
Este juego de analogías crea en quien observa un sentido de angustia. Es como si las figuras en "avviso"(1) nos interrogaran: "¿y por que seguimos adelante? ¿que sentido tiene regresar a casa?¿y por que vivir?¿quién me puso aquí?". Así que de un interrogarse a sí mismos e interrogarnos, ponen la pregunta a un "TÚ", como expresa muy bien Lagerkvist: "¿Quién eres tú que colmas mi corazón de tu ausencia? ¿Que colmas toda la tierra de tu ausencia?"(2).
Entonces la pintura de Van Velde, aun si la impresión es muy cercana a la del "el grito"(3) pero diferente por esto mismo, deja en nosotros una brecha de esperanza: "se trata de un vínculo con el misterio del infinito, de un vínculo que no puede ser evitado en nada (...). Entonces,  si existe en mí la nostalgia de un totalmente otro, no todo lo que yo soy  proviene de mi padre y mi madre, yo provengo de algo más"(4).



Notas:
1. en el arte, figuras que se colocan en primer plano con el fin de introducir el espectador en el espacio de la obra pictórica.
2. Lagerkvist, Uno sconosciuto è il mio amico, Poesie, Guaraldi 1991
3. Edvar Munch, 1893, Galería Nacional de Noruega.
4. Riva G., Pequeña antropología cristiana, Garabatos 2013

venerdì 12 luglio 2013

Tonalestate 2013 new topic: "Imbroglio"

"Vuoi dunque conoscere
quale sia il mio nome glorioso, oh Ciclope?
Ebben l'avrai. Ma in cambio concedi
il tuo or ora a me promesso dono ospitale.
Il mio nome è Nessuno.
Nessuno mi chiamano madre e padre e tutti i compagni."
Quel suo cuore spietato allor subito rispose:
"Sarà dunque Nessuno
quel che io divorerò per ultimo, dopo i compagni.
Sia questo per te il mio dono ospitale."
Così disse, e s'arrovesciò, cadendo supino.

Odissea, Libro IX

venerdì 1 febbraio 2013

Entrevista con el escultor hondureño Pastor Sabillón


Entrevista tomada de contrACultura, 29 enero 2013.
Por Miriam García
SAN SALVADOR  - El arte es fundamental en la sociedad por varios motivos. Y uno de los más grandes es el de la denuncia. Pastor Sabillón, escultor hondureño, combina el acto catártico del arte junto al compromiso de denunciar y trabajar por una mejor sociedad. Su vida está fuertemente marcada por su decisión a dedicarse a las artes plásticas, y especialmente, a la cerámica, el camino que perfila su obra.
Sabillón ha obtenido numerosos reconocimientos y es ampliamente reconocido en países como Italia, España y Francia. Visitó El Salvador de parte del Centro Cultural “One Way” (El único camino), que también tiene presencia en Honduras con el fin de impartir la conferencia “La identidad que educa mi arte”. Esto como parte del ciclo de conferencias llamado “Vidas Dedicadas”.
Como él mismo expresa en la entrevista concedida a ContraCultura, su ponencia no se basaría sólo en los aspectos técnicos de su trabajo, sino en el camino que lo llevó hasta donde está ahora. Además de ser artista, es profesor de Artes Plásticas en la Escuela Nacional de Bellas Artes, en Tegucigalpa, Honduras.
Cuénteme acerca del Centro Cultural “One Way” que ha organizado su conferencia.
One Way es espacio que permite dar un juicio a la realidad, un juicio que sea el resultado de un diálogo entre los ponentes y el público. Y es que cultura es el interesarse por todos los acontecimientos y por toda la realidad, no hacerlo sería como desinteresarse del mismo hombre.
De este centro cultural, One Way, ¿hay sede en Honduras?
Sí, el centro cultural también nació en Honduras, allá también invitamos a personas que se empeñen desde su trabajo en cambiar la realidad y dar un juicio frente a lo que sucede. Que compartan con los demás su trayectoria, su vida, su obra, su trabajo.
Con respecto a la conferencia que impartirá en la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas, ¿Que temática es la que va a tratar?
Mi especialidad es la cerámica y doy clases en la escuela de Bellas Artes, pues será de lo que yo hago, del arte de la cerámica.
Hábleme un poco de su trayectoria, ¿Cuándo comienza usted con la cerámica?
Puesyo llego a la Escuela Nacional de Bellas Artes en 1965, pero llego a trabajar. Llegué de conserje.
En mi escuela primaria ya tenía esa chispita del arte. Entonces, cuando yo estaba en la Escuela Primaria, el primer profesor que yo tuve era una persona que todo lo que decía lo explicaba con dibujos en la pizarra, a mí me encantó.
Bueno, para decirle que todas las clases, que en aquel tiempo las daba un sólo profesor, mi promedio fue cien por ciento, porque yo pasaba encantado. La motivación de él a través del dibujo me despertó un poco la chispita del arte.
¿En qué momento es que entró a la Escuela de Bellas Artes?
Yo entré a la Escuela de Bellas Artes a trabajar como conserje. Era una oportunidad de trabajar y es como cuando uno tira un pato al agua, yo me sentí muy bien ahí, me fascinaba todo, estudiaba en la noche.
Ya después de tres años de estar trabajando allí yo me fui a estudiar. Hablé con el director, que yo quería estudiar.
¿Y usted no había terminado la escuela primaria?
No la había terminado, tuve que estudiar en la noche. Mientras trabajaba estudiaba en la noche siempre con la finalidad de estudiar en la escuela. Un día hablé con el director y me dijo “Bueno, pero tienes que someterte al examen de admisión” porque se hace un examen de admisión de aptitudes y se pasa con 75 por ciento. Yo dije “No hay problema”.
Desde pequeño yo dibujaba y hacía trabajos. Mi familia tiene esas habilidades del dibujo. Pasé el examen y estudié los tres años y también había dos años más para especializarse y yo hice ese  examen para la especialidad yescogí la cerámica.
¿Al principio no tenía una rama específica?
No, no tenía una definición de cuál de las ramas de las artes plásticas me gustaba. Pero entonces, me gustaba dibujo, pintura, escultura y cerámica.
¿Cuál es la diferencia entre la escultura y la escultura en cerámica?
La cerámica es en la que todo se hace con arcilla o barro y que todo está quemado; y la escultura incluye los otros materiales, arcilla, madera, metal, bronce, cobre, hierro, mármol, arcilla...
¿Es como si la cerámica fuera una parte de la escultura?
No. Son aparte. Son diferentes. No completamente diferentes, pero sí hay una línea muy delgada de separación entre las dos. Están muy relacionadas. Lo que define es el uso de la técnica y los materiales.
¿Y cuál es la técnica en cerámica?
Sólo hay cuatro técnicas: elaboración por tornos de alfarero, por moldes, por planchas y por rollos de arcilla.
Hay muchas cosas más de acabado y muchas técnicas de decoración, técnicas de quema, porque la cerámica hay que elaborarla y que se seque, quemarla, decorarla y esmaltarla. Los colores se obtienen de los óxidos colorantes o los óxidos metálicos, por ejemplo, el rojo se hace con óxido de hierro, los azules con óxido de cobalto, los verdes con óxido de cobre y así.
¿Y por qué eligió la cerámica?
Bueno, porque en la cerámica yo podía pintar, modelar, esculpir y hacer cerámica.
Es decir que podía meterse en todo.
Hago todas las cosas. Lo que también hago es pintura.
¿Qué otros materiales trabaja?
He trabajado con hierro, con resina poliéster, con mármol, yeso y arcilla, por supuesto. Porque también se puede hacer escultura con arcilla quemada. Pero cuando ya se hace figura humana es más escultórico que cerámico. Por ejemplo en la cerámica precolombina usted ve que hay vasijas con caras y todo, entonces lo que define si es cerámica y escultura es una línea muy delgada. Es la técnica que se utilizó.
Pero eso no es tan importante como la obra en sí.
¿Lo importante es lo que el escultor o artista quiere transmitir a través de su obra?
Sí. No importa la técnica que se usó, como se haya hecho, como la importancia de la obra ya terminada.
Con las obras que ya ha realizado, ¿qué es lo que usted transmite a través de ellas?
Bueno, siempre la cerámica, como todas las artes, es un medio de expresión, ¿no? Entonces, en la cerámica yo he tocado varios temas, por ejemplo, en nuestros países hay mucha pobreza, yo he retomado mucho los paisajes urbanos pero no de los ricos, sino de las partes más pobres.
Por ejemplo, en Tegucigalpa es muy montañoso y he tomado esas casitas de los arrecifes que están casi guindando en la zona. La cerámica es un arte que trasciende, algo así como los mayas que fue hace milesde años y allí están y eso es como un libro abierto de lo que ellos hacían. Pues esa es mi intención.
También he retomado mucho los paisajes marinos y los instrumentos musicales como obras.
Últimamente, siempre lo he dicho, pero ahora con más énfasis, he estado tomando el femicidio, la pérdida de valores, la pérdida de las garantías de la mujer, entonces, por ejemplo en Honduras, como en muchos lados hay muchos crímenes en contra de la mujer, entonces cuando yo los veo trato de recrear esas mujeres en mi trabajo. Lo tomo como una manera de denuncia.
¿Usted ha compartido con otros estudiantes en Honduras, a parte de los que reciben sus clases?
Sí, sí claro. Con estudiantes de Italia he dado ya estas charlas. En Honduras, en Bellas Artes. Bueno, además de mis clases a la comunidad de Tegucigalpa, que son estudiantes de artes de la universidad y personajes, escritores, profesores de las universidades pedagógicas.
¿Y aquí a El Salvador es primera vez que viene a compartir su experiencia?
Sí, eso sí pero ya he venido varias veces. Tenemos mucha relación en El Salvador por la compañía, además de familia porque el papá de mi esposa es salvadoreño. Yo veo que somos los países más hermanos, aunque una vez nos quisieron echar a pelear por una estupidez de los que nos gobernaron en ese tiempo, pero el pueblo siempre es hermano.
Aparte de El salvador, ¿a qué otros países ha ido por su trabajo?
Bueno, he ido a Panamá, Costa Rica, estudié cerámica en Japón, he asistido a un simposio de escultura en Israel, he participado en Italia, he expuesto obras en Estados Unidos.
¿Además del trabajo artístico, tiene otro trabajo?
Sí, a dar clases. Soy maestro y en la Escuela yo soy el encargado del Departamento de cerámica, y las clases de cerámica. Tengo 48 años de estar ahí. Desde 1965.  Llegué de 14 años, entonces ahí trabajé como conserje, allí estudié, allí me especialicé, allí hice los viajes al exterior, y sólo ese trabajo he tenido. Ahí he estado.
¿Cuánto tiempo le lleva hacer una obra, una escultura?
Depende de lo que haga. Porque hay trabajos que para concebirlos han pasado años madurando la idea porque lo más difícil de la cerámica no es hacer, sino saber qué hacer, qué forma hacer. Porque como uno ya tiene una línea. En el arte uno siempre trata de explotar aquello que está haciendo. Es fácil desviarse, hacer otra cosa.
Yo tengo muchas ideas. Las hago mucho. Entonces parece como que se trata de artistas diferentes.
¿Es como seguir una línea?
Sí, tengo que tener mi propia línea para que sea identificado mi trabajo. No es por cuestiones de orgullo y todo, porque entonces dicen “¿bueno, y en fin a donde va a aterrizar eso?” ¿A qué se quiere dedicar, que es lo que quiere hacer, que es lo que quiere denunciar?
¿Y en ese caso, su línea cuál sería?
Bueno, ahorita con el tema de las mujeres.
¿Entonces, de cierto modo su línea ha ido cambiando?
Claro. Dentro de eso también hago otras cosas que, como le digo, son a veces complicadas. Se complica la vida. Por ejemplo, trato a veces de hacer cosas absurdas.
¿En el sentido de abstractas o absurdas en...?
Absurdas como decir que el arte tiene que halar a las personas, a la gente que lo observa. Por ejemplo, me encantan las teteras. Entonces una tetera con agujeros yo ya he hecho, y me dice la gente, “¿bueno, y una tetera con agujeros?”
Es una manera de cambiar eso, la línea, de hacer algo diferente. Porque si no, entonces estamos haciendo lo mismo, repitiendo. Se hace muy aburrido.
¿Hay algún trabajo que le haya tomado mucho tiempo o mucho esfuerzo pero que usted sienta que al final valió la pena todo?
Sí, claro. Mire el último premio que gané. Hice once figuras de mujeres que en vez de cabeza les puse una mano. Utilicé el lenguaje de señas y puse “NO FEMICIDIO”. Es el penúltimo trabajo que he hecho. Me tardé como unos  cuatro meses en madurar la idea.
Es una cosa bastante integral el momento de hacer una escultura.
Sí, tiene que tener elementos de equilibrio, composición, el mensaje y del canon del cuerpo humano, por ejemplo.
¿Retomó usted más adelante la pintura y el dibujo?
No. En la misma cerámica pinto. Anteriormente estuve pintando, pero al final me metí de lleno a la cerámica. Pero no es que no pueda hacerlo, si lo puedo hacer. Lo que pasa es que ahorita en mi estudio tengo equipo y material exclusivamente para cerámica y escultura.
¿Ha pensado en hacer alguna exposición en El Salvador?
Sí. Nos entrevistamos con el doctor Ramón Rivas, quien está creando un museo. Entonces en el museo va a hacer este tipo de eventos, entonces ya conversamos y para el próximo año tal vez ya la hagamos.
 Y los trabajos que voy a hacer (para el museo) todavía no los tengo, porque es a través del trabajo que me ponga a hacer, que voy creando, descartando lo que no me gusta, y dejando lo que realmente me convence. Con cada obra que hago me vuelvo más exigente conmigo. Y lo que no me gusta, lo destruyo.
¿Las obras que usted ya tiene, están en museos, posee algunas?
No, están regadas por todos lados. Están en colecciones privadas que me han comprado y hay en algunas galerías.
Y aparte de esos premios que usted me mencionaba, ¿la cerámica que otros reconocimientos le ha traído?
Bueno en Honduras ha habido como 14 Bienales de escultura y cerámica. De esos 14 me he ganado nueve. La última vez que participé fue en el 2011. Me dijeron que ya no podía participar,que podía participar pero sin someterlo a concurso.
¿Y aparte de los Bienales?
Me han dado reconocimiento en las universidades, en la misma Escuela de Bellas Artes, he participado en eventos internacionales, en conferencias, en simposios, en reuniones de intelectuales a nivel de Centroamérica.
Tengo reconocimientos como profesor de la Escuela. Bueno, varios de mis compañeros de trabajo ahorita yo les he dado clase, casi todos fueron mis alumnos. Imagínese que varios de esos alumnos míos ya se jubilaron y yo sigo ahí. Se ha dado el caso que han llegado alumnos, salieron, se graduaron, se casaron, tuvieron hijos y ahora a esos hijos yo les estoy dando clases. No espero darle clase a los nietos porque ya mucho.
¿Usted disfruta dar clases, le agrada?
Me gusta más dedicarme a hacer arte. Me gusta porque en esa forma sé que puedo ayudar a los jóvenes de mi país y de otros países. Porque también he tenido la experiencia de darle clases a gente extranjera, a muchísimos. Porque los extranjeros, usted sabe, cuando van a un país lo primero que les interesa es el arte y la cultura.
Hace como tres años estuve dándole clase a un grupo de señoras que son esposas de agregados culturales de diferentes países. Entonces ahí tenía la esposa de un señor que trabajaba en la Embajada Americana, de la Embajada de Perú, la de Venezuela, de España. Italia. Entonces, nos reuníamos en una casa y yo les daba clases de cerámica.
Tenía la oportunidad de compartir lo que cada una traía, su cultura.
Sí. He tenido experiencias en el sentido de poder darles clases a muchas personas extranjeras.
¿Usted ha participado o ha tenido la oportunidad de darles clases a personas que no tienen acceso a ese tipo de formación en el arte?
Sí, sí claro. Con los niños de las calles, en zonas marginales, incluso ayer (21 de enero) dimos aquí un pequeño taller a niños de una zona marginal, niños de la Guardería “Las Abejitas” del oratorio de Santa Cecilia de la fundación Divina Providencia.
Y esto también lo hacemos en Honduras. En esa forma nos proyectamos y ayudamos porque la idea de nuestra compañía es esa; la compañía de seres humanos. No de producción. Tratando de imitar lo que Jesucristo hizo. Difícil, ¿verdad?, pero por lo menos hay que intentarlo.
Y por ejemplo, en esta experiencia que vivió con los niños, ¿cómo fue la experiencia que vivió?
Ellos lo disfrutaron. Estaban tan alegres, riéndose y todo. Yo noté que realmente lo disfrutaron. Es que con la arcilla, con los niños se disfruta, porque yo les he dado clases también a personas adultas en talleres, y cursos nocturnos. Entonces, cuando están trabajando (en el arte) se desconectan de todo. Entonces les digo, “¿Verdad que ahorita no se acuerda de nada?” “¡Ay, ni me lo recuerde!” me dicen.
Entonces eso es una clase, una ciencia que le permite a usted relajarse totalmente. Por ejemplo con las personas que viven de estrés y cosas la habilidad de trabajar con la arcilla es muy buena.
Retomando el tema de sus exposiciones, ¿qué tipo de gente es la que llega a sus exposiciones?
Generalmente estudiantes, intelectuales, escritores, músicos, teatristas, gente del ambiente artístico y personas particulares también que por desconocimiento no entienden.
Entonces por eso son importantes las conferencias, para que la gente entienda, para que le pregunten a uno. A mí me gusta que me pregunten para poder explicar las inquietudes de cada una de las personas.
¿Qué tipo de preguntas le gusta que le hagan las personas que llegan a ver sus exposiciones? ¿Qué tipo de cosas?
Bueno, empezando con los materiales, la composición, por qué es esto así, por qué se utiliza la arcilla, porque es plástico, porque no se raja, que es lo que se puede hacer, por qué se quema, qué elementos tiene, qué esmalte qué acabado se puede hacer, con qué se puede decorar; cuáles son sus intenciones de hacer tal o cual trabajo, qué es lo que quiere decir. Todo eso.
¿Y cómo es el recibimiento de la sociedad hondureña hacia el arte?
A todo mundo le gusta. El arte a todo mundo le gusta. Pero sí, si hay un buen número de personas que vienen a las exposiciones. Ahorita por diversos factores de inseguridad no asiste la gente. Pero sí llegan.
Cuando se anuncia una exposición llegan dependiendo el lugar donde sea, porque sí hay lugares peligrosos. Honduras ahorita tiene bastantes problemas de inseguridad. Eso ha mermado a las personas que quieren visitar las exposiciones que generalmente son en la noche.
Hasta yo mismo, hay exposiciones que digo “si no hay un lugar, un parqueo para ir a dejar el carro seguro, mejor no voy”.
Con respecto a la actualidad de Honduras, ¿Usted trata de darle una solución a los problemas que están viviendo?
Solucionar no. Más bien de denuncia. Solucionarlo es bien difícil. No está en mi alcance.
Más bien trata de demostrar....
Sí, ayudar si se puede. Por supuesto que sí.
Por ejemplo con los jóvenes es como educarlos, enseñarles cuál puede ser su actitud ante el arte y la cultura de los países porque es muy importante el arte y la cultura en los países. Para mí, yo les digo a los muchachos, el arte y la cultura son el sombrero con el que saludan los pueblos.
Cuando vienen los turistas, lo primero que quieren visitar son los museos, las galerías. No se quieren ir a meter a los centros comerciales, ¿verdad? Entonces, Italia y otros países son famosos porque hubo un Miguel Ángel, hubo un Leonardo Da Vinci, y toda una serie de pintores. Quieren exponer su obra.
Yo, por ejemplo, con mis alumnos desde que los agarro en primer curso les digo “bueno, ustedes de ahora en adelante son diferentes. Ustedes van a respetar los monumentos nacionales, el cuido y el ornato de la ciudad, no van a tirar basura en cualquier lado.”
Es una formación general que uno difícilmente puede apartarlo o como educador. Porque una persona que no tiene conciencia y no sabe de arte fácilmente puede dañar una escultura y eso es un irrespeto al artista que estudió tanto, que trabajó. Además es una obra dedicada al público para que la puedan admirar.
Para finalizar, ¿qué es lo que usted les quiere dejar a sus estudiantes?
Sí. Yo les digo que lo mejor que les puedo regalar es mi experiencia como maestro. Lo que yo he trabajado, lo que yo he aprendido en otro lado, lo que por mí mismo he aprendido en la práctica de la cerámica y la escultura

giovedì 18 ottobre 2012

Las clínicas del arte al rescate del patrimonio de Honduras


Con el cuidado que conlleva un corte quirúrgico y la limpieza con la que se hace una cirugía estética trabajan las personas que laboran en la Unidad de Restauración de Bienes Culturales y Muebles del Instituto Hondureño de Antropología e Historia (IHAH), en el Taller de Restauración José Miguel Gómez de la Fundación para el Museo del Hombre Hondureño (FMHH) y en el Departamento de Conservación y Restauración de la Biblioteca Nacional Juan Ramón Molina (Binah).

Ellos son los “doctores del arte” que con mucho cuidado y responsabilidad han logrado conservar el patrimonio histórico y artístico de Honduras, permitiendo que presentes y futuras generaciones puedan conocerlo y valorarlo.

La Unidad de Restauración del IHAH se creó con el fin de restaurar y conservar el patrimonio cultural de Honduras. Cuenta con varias áreas de restauración, como ser la de escultura, pintura, papel, cerámica, piedra y metales.

Los restauradores prestan servicio a nivel nacional tanto a iglesias como a instituciones públicas y privadas, con previa solicitud al gerente del IHAH. El Taller de Restauración de la FMHH fue fundado hace 17 años, surge por la necesidad que tiene Honduras de que su patrimonio artístico sea conservado. Su servicio está enfocado a pinturas y esculturas que tengan una connotación histórica, ya sea que pertenezcan a iglesias, instituciones públicas o privadas o familias.

El Departamento de Conservación de la Binah fue abierto desde 2004, su objetivo es restaurar y conservar los libros del Fondo Antiguo de esta institución y darle mantenimiento a los libros de las demás colecciones. El servicio no lo prestan a particulares, ya que su función es proteger los fondos literarios y documentales de la biblioteca.

Taller de Restauración José Miguel Gómez de la FMHH
En este taller han sido restauradas alrededor de 400 piezas de arte sacro de todo el país. El trabajo es realizado por un equipo altamente capacitado que está conformado por César Romero, Emerson Valle y Héctor Gómez, jefe de restauración. Todo el trabajo que se realiza en el taller José Miguel Gómez es avalado por el IHAH. Antes de intervenir cualquier pieza, hacen una ficha clínica donde va  una evaluación detallada de la obra, al final se hace un acta notarial, para que quede constancia del procedimiento realizado en la pieza de arte.
El equipo realiza trabajos en madera, tela, lienzo, cambas, y sobre lienzo puede ser cualquier expresión: acrílicos u óleo, trabajan imagen en bulto, pueden ser estatuas, bustos o esculturas. El servicio tiene un costo que será determinado al evaluar la obra de arte. Si desea consultar para conocer más de los servicios del taller, puede llamar al teléfono 2220-1678, de la FMHH.

Unidad de Restauración de Bienes Culturales y Muebles del IHAH
 Durante muchos años, los restauradores del IHAH han devuelto su lozanía a muchas obras que son patrimonio de Honduras. La Unidad de Restauración comprende seis áreas diferentes, algunas de las cuales no están ubicadas en Tegucigalpa, sino en otros lugares del país, como Omoa, Copán y Comayagua. Las obras en mal estado llegan a la Unidad de Restauración de muchas comunidades hondureñas.

Ellos también le dan mantenimiento a los retablos de las iglesias.
El trabajo no es fácil, ya que al igual que los demás restauradores, ellos tienen que intervenir piezas destruidas, que han sufrido las inclemencias del tiempo, pérdida de partes por golpes o cortes, entre muchos otros daños. Algunas de ellas pueden llegar a ser irrecuperables, y lo más lamentable es que son obras de gran valor histórico ya que muchas datan de siglos pasados.

En obras elaboradas en madera, el proceso que se sigue es la fumigación (si hay polilla), limpieza, consolidación, resanes (cuando hay faltantes), reintegración de color y al final se le aplica una capa protectora, este proceso puede tardar varios meses. En pintura no se fumiga, pero sí se siguen los demás pasos, solo que con materiales diferentes. La restauración de papel es uno de los trabajos más delicados.

En los documentos, pinturas o dibujos en papel, se realiza primero una limpieza superficial, después otra con solventes, posteriormente el lavado para eliminar el exceso de acidez del papel, en el que se utilizan diferentes químicos, después viene la reintegración de soporte (papel), en la que no se reintegra la escritura, porque se “estaría desvirtuando la originalidad del documento”, dijo  César Romero, restaurador.  

En cuanto a la restauración de cerámica y piedra, la encargada del área, Lila Castellón, realiza una limpieza en seco y húmedo, luego debe unir las piezas que se han desprendido, al final se consolida para darle firmeza y que no siga deteriorándose. Todos estos procesos en ocasiones requieren materiales que solo venden en Norteamérica y Europa.

En toda Honduras solo el IHAH y la FMHH prestan los servicios  de restauración de obras de arte. Si está interesado en consultar sobre los servicios de restauración del IHAH, llame al 2220-6954.

Departamento de Conservación y Restauración de la Binah
Los libros del Fondo Antiguo de la Biblioteca Nacional Juan Ramón Molina (Binah) están bajo el cuidado de Martha Aceituno. El trabajo de restauración es una labor de tiempo indeterminado, ya que es todo un tratamiento el que los libros reciben para poder estar en buenas condiciones, y evitar que el medio ambiente y hasta el mismo papel se encarguen de destruir lo que estos libros guardan en su interior.

Aceituno, además de restaurar los libros, es la encargada de elaborar las cajas en las que luego serán introducidos, el material es especial y libre de acidez, para que la obra no se dañe, y la humedad y la polilla no hagan destrozos en ella.


Los materiales utilizados son donados por organismos internacionales, ya que son de alto costo. El trabajo realizado en el presente, permite que futuras generaciones puedan conocer esta herencia literaria.

sabato 29 settembre 2012

E chiamarmi Giovanni

El último es un párrafo bellísimo que casi me da temor tocar, porque como dice un amigo: “Decir lo que dice una poesía no debería hacerse”. Así que lo mejor que puedo hacer es repetirlo: La amistad es el sentido, significado profundo, de la vida y del llanto y del estar solos. Pero subrayemos la palabra amistad, porque amistad para Riva es un encontrarse y caminar juntos hacia la casa, y una sola es la casa, el destino último, la realización total. Es profecía la amistad, significado del origen común de nosotros vivientes. Es decir, es un reconocerse juntos fundado en el origen y en el destino común, en lo humano que está en todos.
Pero volvamos a la cuestión juvenil. Si quisiéramos tachar de juvenil lo inexperto, lo impreciso [“great inexperience, immaturity, and every error denoting a feverish attempt, rather than a deed accomplished”, dice Keats en el prefacio a su Endymion], como algo negativo, algo errático, un “febril intento”, entonces no estamos en la vía correcta de interpretar “juvenil” para Riva. Antes bien, la inexperiencia es lo que llama la atención como dato de la juventud, de un abrirse al mundo: 

SONO COSÌ OSCURO
Ci sono giorni di festa
in cui volutamente mi scordo.
Me ne sto per ore
sulla sedia di paglia.
Mi piace guardare la strada, sotto. 
Purtroppo sono ancora così oscuro
a me stesso – talmente
incapace di dire – che non trovo
parole. 

Dice el último párrafo sono ancora così oscuro, soy aún tan oscuro. Se trata del hallazgo de la persona que todavía tiene que formarse, que no tiene lenguaje para expresarlo, porque como anotamos anteriormente, el lenguaje es la concretización. La extrañeza del ser, que se encuentra dentro del mundo, es un descubrimiento juvenil, el saberse solo ante el mundo [“yo no sabía que el mundo” dice Owen en sus poemas de Juventud].

martedì 28 agosto 2012

E chiamarmi Giovanni


Existe un mundo – real, esencial − que no depende de mí, y existo yo, que tampoco dependo de mí, dentro del mundo, pero no soy como el mundo: Nella brezza / leggera, dal finestrino aperto, /mi nascono sogni ed immagini / dentro.”. Ni siquiera soy como la hierba, que permanece inmutable, que no prega; es más, como podemos ver en los verso anteriores, todo eso existe dentro de mí. Pero he aquí el drama del hombre: ¿quién puso todas estas cosas dentro de mí?; ¿por qué y para qué estoy yo en el mundo?; ¿quién puso el mundo y quien me puso a mí dentro de él? Es por esto que el poeta dice “E chiamarmi Giovanni è molto strano”, pero yo fácilmente puedo decir: y llamarme Víctor es muy extraño, y cada uno puede decir su nombre (como de hecho lo hace Borges en su poema Yo, en donde hablando de un sinfín de cosas dice: “Soy esas cosas”, y es muy raro, pero “más raro es ser el hombre que entrelaza palabras en un cuarto de su casa”). Y es que mi nombre es la expresión de mi ser, de mi existir. Sin embargo ser, existir, es muy extraño, porque soy, pero no soy el Ser, es decir, puedo dejar de ser, ya que yo no me di el ser. De hecho, como veíamos en las dos poesías anteriores, el hombre ni siquiera es un ser consumado, es un ser herido, divido, que necesita de quien lo recoja y lo perdone, necesita que Alguien le de su realización total, su unidad total, ya no amenazada por la contingencia, cuyo rostro más claro es el de la muerte. Que el hombre es necesidad, es algo que ni siquiera merece justificarse, porque lo constatamos a cada ínstate: necesitamos alimento, seguridad, diversión, reposo, cariño… y lo peor es que nunca dejamos de necesitar, somos como un recipiente sin fondo, que no se llena con nada. En otras palabras, hay una apertura al infinito; por eso en cada cosa alcanzada, como dice Montale, en S’è rifatta la calma, parece estar escrito più in là, más allá. Se trata de un vínculo con el misterio del infinito, vinculo que me indica mi destino y mi origen. Pero, ¿quién es ese Infinito? ¿Quién es este Alguien que puede colmar mi existencia? ¿Quién es este Ser infinito que fundamenta toda la realidad, incluido yo? Antes de ver la respuesta de Riva, aunque realmente ya se ha venido insinuando a lo largo de los poemas leídos, importa también señalar que el poemario es una obra de juventud; en el derrotero del autor, podremos encontrar cierta evolución, por ejemplo en el sitio que ocupa la voz poética, de la experiencia personal, a la posición didáctica que irá acompañada de un intencionado anti-esteticismo que ya está en germen en este poemario, por ejemplo en Non ci si è ben capiti, que en su forma dialogada se antoja pesado a veces, cito un ejemplo: “il senso esauriente del vivere”; en lo personal me parece un verso licencioso. ¿Acaso el autor no pudo encontrar uno mejor? Sí, pudo, pero hubiera hecho una conversación entre poetas, no de uno que se pregunta, de uno que busca, que el lenguaje no le da para explicar su angustia. Sí, es poco artístico, o digamos es poco estético, y lo es por la misma razón de que no busca agradar. Pero a propósito de Non ci si è ben capiti, una de las necesidad más grandes que tiene el hombre, por no decir la más, es la necesidad de amistad con los otros hombres. En el descubrimiento, a partir de mis necesidades, del misterio del origen y del destino, soy también conducido hacia el sentido de la sociabilidad. La necesidad de realizarme me une a los demás hombres. Es un reconocerse juntos que no es ficticio, que no es abstracto, que no está basado en datos sociológicos, etnológicos o históricos; es un reconocerse juntos que acontece con anterioridad ya que está fundado en el origen y en el destino común, en lo humano que está en todos:

NON CI SI È BEN CAPITI
La torre s’arrampica sulle nuvole e si lega
alla terra e ai sassi, io penso
alla tua età, io penso a te.

Io mi chiedo – dicevi – a che serve
imparare un lavoro, se poi non ci date
qualcosa
su cui appoggiare – piantare
radici profonde – il lavoro ed il senso
esauriente
del vivere ed anche del tempo
che resta o trascorre.

Se due canne, sulla sponda
imparruccata, si curvano
fino a toccarsi, io penso che è già troppo tardi
per dirti che fare amicizia è un problema.
Come è difficile – dici – com’è veramente
difficile; non si può dire o pensare
o vedere più in là la durezza della nostra
sfortuna di vivere accanto nel fango.

Ebbene – io dico –, forse
non ci si è ben capiti sul senso di questo alfabeto
ritmato di accenti grossolani e di avviliti
mormorii. L’amicizia è il senso
– significato profondo –
della vita e del pianto e dell’esser soli. Incontrarsi
e andarsene a casa, una sola è la casa. È profezia l’amicizia,
significato dell’ origine comune
di noi viventi.

Campionare i fumetti: Samplerman comics by Yvang

"Yvan Guillo, aka Yvang, è un fumettista francese nato nel 1971. Ha cominciato pubblicando fumetti in varie fanzine fin dai primi anni ...